Popcorn
Ewan McGregor: AMERIKAI PASZTORÁL (16): szinkronhangok és a filmet csütörtöktől vetítő mozik listája
Április 13-án kerül a hazai mozikba szinkronizált és feliratos változatban is Ewan McGregor első rendezése, a Philip Roth Pulitzer-díjas regénye alapján készült AMERIKAI PASZTORÁL (16). Az Ewan McGregor, Jennifer Connelly és Dakota Fanning főszereplésével készült filmet premier előtt vetítette a Titanic Nemzetközi Filmfesztivál.
Meddig bízzon meg egy szülő a gyerekében? És mi az, amit még megbocsáthat neki? Philip Roth Pulitzer-díjas regényéből készítette el Ewan McGregor a rendezői bemutatkozását, amelyben az amerikai álom egy postahivatal felrobbanásával hirtelen szertefoszlik. Seymour (Ewan McGregor – Trainspotting I-II., Star Wars I-III. rész) egykor a gimnáziumi focicsapat sztárja volt, a helyi szépségkirálynőt (az Oscar-díjas Jennifer Connelly – Egy csodálatos elme, Rekviem egy álomért) vette feleségül, és az álompárnak hamarosan gyönyörű kislánya született, Meredith.
Seymour mintaszerű és irigylésre méltó élete akkor vesz drámai fordulatot, amikor Meredith (Dakota Fanning – Világok harca, Nevem Sam) csatlakozik egy radikális csoporthoz, amely a vietnámi háború elleni tiltakozásként a terrorizmustól sem riad vissza. Amikor a kisváros postahivatalát a postamesterrel együtt felrobbantják és Meredith eltűnik, az FBI a lányt teszi felelőssé. Seymour persze nem tudja elfogadni az egyértelműnek tűnő látszatot és magánnyomozásba kezd Meredith után.
A Deadline kritikusa szerint az Amerikai pasztorál „Erőteljes és fontos film, melyben a színészek egyaránt fantasztikusak”.
Seymour mintaszerű és irigylésre méltó élete akkor vesz drámai fordulatot, amikor Meredith (Dakota Fanning – Világok harca, Nevem Sam) csatlakozik egy radikális csoporthoz, amely a vietnámi háború elleni tiltakozásként a terrorizmustól sem riad vissza. Amikor a kisváros postahivatalát a postamesterrel együtt felrobbantják és Meredith eltűnik, az FBI a lányt teszi felelőssé. Seymour persze nem tudja elfogadni az egyértelműnek tűnő látszatot és magánnyomozásba kezd Meredith után.
A Deadline kritikusa szerint az Amerikai pasztorál „Erőteljes és fontos film, melyben a színészek egyaránt fantasztikusak”.
Az Amerikai pasztorál 2017. április 13-tól látható országosan a mozikban a Mozinet Kft. forgalmazásában, szinkronizált és feliratos változatban egyaránt.
A szinkronizált változat munkatársai:
Svéd (Ewan McGregor) - Anger Zsolt
Dawn (Jennifer Conelly) - Gubás Gabi
Merry (Dakota Fanning) - Földes Eszter
Nathan (David Strathaim) - Rosta Sándor
További magyar hangok: Bartus Emese, Pauwlik Gréti, Tóth Enikő, Forgács Gábor, Czvetkó Sándor, Kocsis Mariann, Roatis Andrea, Andresz Kati, Kisfalusi Lehel, Orosz Anna, Csuha Lajos, Bolla Róbert, Sörös Miklós, Bartók László, Bor László, Hegedűs Miklós, Szabó Endre, Vámos Mónika, Gruber Zita
Magyar szöveg: Kwaysser Erika
Hangmérnök és vágó: Csaba Tamás
Gyártásvezető: Nagy Anna
Szinkronrendező: Csorba Éva
Stúdióvezető: Csaba László
Az Amerikai pasztorált az első héten az alábbi mozik vetítik:
A szinkronizált változat munkatársai:
Svéd (Ewan McGregor) - Anger Zsolt
Dawn (Jennifer Conelly) - Gubás Gabi
Merry (Dakota Fanning) - Földes Eszter
Nathan (David Strathaim) - Rosta Sándor
További magyar hangok: Bartus Emese, Pauwlik Gréti, Tóth Enikő, Forgács Gábor, Czvetkó Sándor, Kocsis Mariann, Roatis Andrea, Andresz Kati, Kisfalusi Lehel, Orosz Anna, Csuha Lajos, Bolla Róbert, Sörös Miklós, Bartók László, Bor László, Hegedűs Miklós, Szabó Endre, Vámos Mónika, Gruber Zita
Magyar szöveg: Kwaysser Erika
Hangmérnök és vágó: Csaba Tamás
Gyártásvezető: Nagy Anna
Szinkronrendező: Csorba Éva
Stúdióvezető: Csaba László
Az Amerikai pasztorált az első héten az alábbi mozik vetítik:
Budapest - Cinema City Allee (feliratos és szinkronizált változat is)
Budapest - Cinema City Aréna (feliratos és szinkronizált változat is)
Budapest - Cinema City Westend (feliratos és szinkronizált változat is)
Budapest - Corvin mozi (szinkronizált változat)
Budapest - Csepel mozi (szinkronizált változat)
Budapest - Művész mozi (feliratos változat)
Budapest - Puskin mozi (feliratos változat)
Budapest - Toldi mozi (feliratos változat)
Békéscsaba - Center mozi (feliratos változat)
Debrecen - Apolló mozi (feliratos és (szinkronizált változat)
Jászberény - Lehel Film-színház (szinkronizált változat)
Kecskemét - Otthon mozi (feliratos változat)
Miskolc - Művészetek Ház (szinkronizált változat)
Nyíregyháza - Krúdy mozi (szinkronizált változat)
Pécs - Apolló mozi (feliratos változat)
Sárospatak - A mozi (szinkronizált változat)
Szeged - Belvárosi mozi (feliratos változat)
Szentendre - P'art mozi (szinkronizált változat)
Szolnok - TISZApART mozi (szinkronizált változat)
Szombathely - AGÓRA-Savaria Filmszínház (szinkronizált változat)
Zalaegerszeg - Art mozi (szinkronizált változat)
Mellékletek:
Silabusz
Plakátkép - teaser
Plakátkép - végleges
Jelenetkép
YouTube mozielőzetes - feliratos
YouTube mozielőzetes - szinkronizált
Budapest - Cinema City Aréna (feliratos és szinkronizált változat is)
Budapest - Cinema City Westend (feliratos és szinkronizált változat is)
Budapest - Corvin mozi (szinkronizált változat)
Budapest - Csepel mozi (szinkronizált változat)
Budapest - Művész mozi (feliratos változat)
Budapest - Puskin mozi (feliratos változat)
Budapest - Toldi mozi (feliratos változat)
Békéscsaba - Center mozi (feliratos változat)
Debrecen - Apolló mozi (feliratos és (szinkronizált változat)
Jászberény - Lehel Film-színház (szinkronizált változat)
Kecskemét - Otthon mozi (feliratos változat)
Miskolc - Művészetek Ház (szinkronizált változat)
Nyíregyháza - Krúdy mozi (szinkronizált változat)
Pécs - Apolló mozi (feliratos változat)
Sárospatak - A mozi (szinkronizált változat)
Szeged - Belvárosi mozi (feliratos változat)
Szentendre - P'art mozi (szinkronizált változat)
Szolnok - TISZApART mozi (szinkronizált változat)
Szombathely - AGÓRA-Savaria Filmszínház (szinkronizált változat)
Zalaegerszeg - Art mozi (szinkronizált változat)
Mellékletek:
Silabusz
Plakátkép - teaser
Plakátkép - végleges
Jelenetkép
YouTube mozielőzetes - feliratos
YouTube mozielőzetes - szinkronizált
Ez az ímélcím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
